1
00:00:07,880 --> 00:00:10,040
¿Sabes quién solía caminar?
en este parque de noche?
2
00:00:10,720 --> 00:00:13,079
Churchill, durante el Blitz.
3
00:00:13,080 --> 00:00:17,239
Dio un paseo.
Por aquí, solo,
4
00:00:17,240 --> 00:00:19,280
cuando llegaron las bombas
lloviendo.
5
00:00:19,840 --> 00:00:21,719
Y estás diciendo qué,
que tu...
6
00:00:21,720 --> 00:00:23,319
¿Admiras eso, de alguna manera?
7
00:00:23,320 --> 00:00:25,800
¿Admirarlo? No.
Y tú tampoco.
8
00:00:26,560 --> 00:00:29,640
Es suicida.
Simplemente se me ocurrió, eso es todo.
9
00:00:31,920 --> 00:00:34,960
Me encanta tu forma de hablar.
hacia mí con tanto desdén.
10
00:00:36,240 --> 00:00:37,600
Es tan refrescante.
11
00:00:38,080 --> 00:00:40,479
Flora no importa.
Al menos no legalmente.
12
00:00:40,480 --> 00:00:42,759
Visualmente es espantoso.
Un juez lo odiaría.
13
00:00:42,760 --> 00:00:44,360
Ciertamente no lo harías
quiero que se haga público.
14
00:00:44,840 --> 00:00:47,400
Daño a tu reputación
podría ser considerable.
15
00:00:48,200 --> 00:00:51,359
Entonces, si yo fuera tu abogado,
16
00:00:51,360 --> 00:00:53,599
Morgan, ¿sabes qué?
¿Estaría haciendo ahora mismo?
17
00:00:53,600 --> 00:00:55,879
te estaría conociendo
algún lugar discreto,
18
00:00:55,880 --> 00:00:59,199
un parque, tal vez,
y doble verificación.
19
00:00:59,200 --> 00:01:03,040
Preguntando si había otros
sorpresas desagradables en el futuro.
20
00:01:04,280 --> 00:01:06,359
Preguntando si Flora era la única.
21
00:01:06,360 --> 00:01:08,080
Preguntando si ya había terminado.
22
00:01:08,760 --> 00:01:09,839
Por supuesto que se acabó.
23
00:01:09,840 --> 00:01:11,479
Si estabas planeando
al verla de nuevo?
24
00:01:11,480 --> 00:01:12,480
No.
25
00:01:15,920 --> 00:01:17,000
No.
26
00:01:18,480 --> 00:01:19,520
No.
27
00:01:21,160 --> 00:01:22,160
No.
28
00:01:23,040 --> 00:01:26,120
Y si esa fue la respuesta que obtuve,
Me aliviaría oírlo.
29
00:01:26,720 --> 00:01:28,160
Importante conocer los riesgos.
30
00:01:28,720 --> 00:01:31,840
Si hay otras bombas
podría caer del cielo.
31
00:02:21,640 --> 00:02:22,720
Mierda.
32
00:02:38,600 --> 00:02:40,159
- Suéltame.
- Sólo quédate.
33
00:02:40,160 --> 00:02:42,720
Tenemos que irnos. Tenemos que irnos.
34
00:02:43,560 --> 00:02:44,560
Primer día.
35
00:02:45,400 --> 00:02:47,680
- El primero propiamente dicho, sí.
- ¿Cómo se llaman de nuevo?
36
00:02:48,320 --> 00:02:49,480
Taylor y Byrne.
37
00:02:50,560 --> 00:02:51,560
¿Qué?
38
00:02:53,320 --> 00:02:54,440
Sólo sé tú mismo.
39
00:02:55,760 --> 00:02:57,400
- ¿Sabes? Eso es todo lo que necesita.
- Sí.
40
00:02:58,440 --> 00:02:59,759
Solo muéstrales tu verdadero yo.
41
00:02:59,760 --> 00:03:01,200
Oh. Bueno, nadie necesita
para ver eso.
42
00:03:02,440 --> 00:03:04,239
- Diviértete, Johnny.
- Lo haré.
43
00:03:04,240 --> 00:03:07,359
He sido un chico malo, malo
44
00:03:07,360 --> 00:03:09,480
Y sé que debería ser bueno
45
00:03:10,160 --> 00:03:14,639
Un chico malo durante tanto tiempo
Que debe estar en mi sangre
46
00:03:14,640 --> 00:03:17,400
¡Oh! Oh, si
47
00:03:19,320 --> 00:03:20,800
¡Oh, oh!
48
00:03:23,280 --> 00:03:25,000
Déjame decirte esto
49
00:03:26,720 --> 00:03:30,320
He estado sintiendo mi camino
50
00:03:31,840 --> 00:03:34,359
Cada oportunidad que tengo
51
00:03:34,360 --> 00:03:37,119
Sabes que amo a todas las mujeres
52
00:03:37,120 --> 00:03:39,680
Todas las mujeres a las que puedas apostar
53
00:03:40,240 --> 00:03:42,559
Problema con el doble de tiempo...
54
00:03:42,560 --> 00:03:44,080
- Buenos días, Antonia.
- Mañana.
55
00:03:47,120 --> 00:03:48,440
- Hola.
- Mañana.
56
00:03:49,920 --> 00:03:51,079
- Mañana.
- Mañana.
57
00:03:51,080 --> 00:03:52,319
Uh, simplemente estás ahí, Johnny.
58
00:03:52,320 --> 00:03:53,919
Lo que... lo que significa
vas a tener que mirar
59
00:03:53,920 --> 00:03:55,159
en mi fea cara todos los días.
60
00:03:55,160 --> 00:03:57,080
¡Lo siento mucho!
61
00:04:00,120 --> 00:04:01,240
Sé lo que estás haciendo.
62
00:04:01,760 --> 00:04:02,919
"Oh, Dios, Johnny,
63
00:04:02,920 --> 00:04:04,799
vas a tener que mirar
a mi fea cara todos los días."
64
00:04:04,800 --> 00:04:06,559
Y luego, se supone que debe decir:
65
00:04:06,560 --> 00:04:08,399
"Molly, no tienes
una taza fea."
66
00:04:08,400 --> 00:04:10,639
Pero él no dijo
Eso sí, ¿verdad?
67
00:04:10,640 --> 00:04:12,080
Aunque no hacía falta que dijera eso.
68
00:04:12,640 --> 00:04:14,240
Seguro. Vamos con eso.
69
00:04:15,560 --> 00:04:17,599
Cathcarts debe haber visto esta foto.
70
00:04:17,600 --> 00:04:20,879
¿Por qué Carla se encontraría contigo en París?
sin decirle a morgan
71
00:04:20,880 --> 00:04:22,319
¿No fue por algo como esto?
72
00:04:22,320 --> 00:04:24,519
Entonces, decidió adelantarse.
73
00:04:24,520 --> 00:04:26,079
Vamos, vamos. ¡Por favor!
74
00:04:26,080 --> 00:04:28,080
Apenas estamos en esa foto.
75
00:04:28,960 --> 00:04:30,039
Bueno.
76
00:04:30,040 --> 00:04:31,760
Entonces, podía decir que vendría.
77
00:04:32,400 --> 00:04:35,479
La mayoría de las parejas, incluso aquellas
que están uno contra el otro,
78
00:04:35,480 --> 00:04:36,959
puede sentir
lo que siente el otro.
79
00:04:36,960 --> 00:04:39,720
- Mmm. Acordado.
- No necesariamente.
80
00:04:41,320 --> 00:04:43,639
- Oh, lo detesto.
- Lo sabemos.
81
00:04:43,640 --> 00:04:45,160
El problema es Carla.
82
00:04:45,680 --> 00:04:47,439
Ella querrá saber
qué tan adelantados están.
83
00:04:47,440 --> 00:04:48,559
No lo son.
84
00:04:48,560 --> 00:04:49,919
Sí, pero eso es lo que ella pensará.
85
00:04:49,920 --> 00:04:53,279
De hecho, estamos en una buena posición.
si lo piensas
86
00:04:53,280 --> 00:04:55,279
no tienen idea
cuánto trabajo hemos hecho,
87
00:04:55,280 --> 00:04:56,359
que buen equipo tenemos,
88
00:04:56,360 --> 00:04:58,160
y tienen
no hay forma de saberlo.
89
00:05:20,480 --> 00:05:22,280
- Estaremos aquí todo el día.
- No creo que lo hagamos.
90
00:05:23,960 --> 00:05:27,560
La primera etapa de
Todo este proceso es mediación.
91
00:05:28,040 --> 00:05:30,319
tres dias enteros
de pretender serlo,
92
00:05:30,320 --> 00:05:33,159
contra los mejores instintos
de todos en esta mesa,
93
00:05:33,160 --> 00:05:35,440
perfectamente razonable de abordar.
94
00:05:36,360 --> 00:05:39,040
Ahora déjame ser claro,
En realidad, nadie quiere la mediación.
95
00:05:39,520 --> 00:05:40,799
Lo último que quiere cualquier cliente
96
00:05:40,800 --> 00:05:42,439
es para sus abogados
ser razonable.
97
00:05:42,440 --> 00:05:46,999
Pero la mediación es
un requisito legal obligatorio.
98
00:05:47,000 --> 00:05:51,679
Así que ahora entramos en la diversión.
y juegos de, San Juan...?
99
00:05:51,680 --> 00:05:53,519
Pretendiendo que lo queremos.
100
00:05:53,520 --> 00:05:56,119
- No queremos sólo mediación...
- Nos encanta.
101
00:05:56,120 --> 00:05:58,799
Nos sentamos a la mesa de buena gana.
Ansioso por resolver esto.
102
00:05:58,800 --> 00:06:00,519
no tenemos
Un problema con Carla.
103
00:06:00,520 --> 00:06:01,599
Nunca lo hemos hecho.
104
00:06:01,600 --> 00:06:04,239
Lamentamos que las cosas
has llegado a este punto,
105
00:06:04,240 --> 00:06:05,319
pero lo es,
106
00:06:05,320 --> 00:06:07,879
como dice la gente menos educada,
qué es,
107
00:06:07,880 --> 00:06:08,959
y ahora que lo tienen,
108
00:06:08,960 --> 00:06:10,479
- pretendemos...
- Totalmente intencionado.
109
00:06:10,480 --> 00:06:12,759
...para resolver las cosas
tan rápido...
110
00:06:12,760 --> 00:06:15,959
- Y amigablemente.
- ...como humanamente posible.
111
00:06:15,960 --> 00:06:17,239
Sí.
112
00:06:17,240 --> 00:06:19,839
Piensa en lo que esto está haciendo.
a nuestros amigos y familiares.
113
00:06:19,840 --> 00:06:21,439
Pensemos en nuestra salud mental.
114
00:06:21,440 --> 00:06:23,279
- Piense en los honorarios legales.
- Bien.
115
00:06:23,280 --> 00:06:26,359
Entonces, mientras utilizamos la mediación
para mostrar nuestra voluntad
116
00:06:26,360 --> 00:06:28,799
Para cooperar, realmente lo usamos.
117
00:06:28,800 --> 00:06:30,319
para tener una mejor vista
del otro lado.
118
00:06:30,320 --> 00:06:32,439
Lo que saben.
Qué pretenden hacer a continuación.
119
00:06:32,440 --> 00:06:33,799
Y para que quede claro,
120
00:06:33,800 --> 00:06:36,279
no existe tal cosa
como resultado amistoso?
121
00:06:36,280 --> 00:06:37,640
No a este precio.
122
00:06:40,280 --> 00:06:41,679
Cathcarts estará sentado
en una sala de guerra
123
00:06:41,680 --> 00:06:44,599
tal como somos nosotros, hablando de
cómo la mediación es de tres días,
124
00:06:44,600 --> 00:06:46,799
pantomima dolorosa
todos tenemos que soportar.
125
00:06:46,800 --> 00:06:47,879
Lo que se estarán preguntando
126
00:06:47,880 --> 00:06:49,599
es por eso que estábamos
a punto de servirles.
127
00:06:49,600 --> 00:06:51,559
- Ellos no lo saben.
- ¿Pero por qué ahora?
128
00:06:51,560 --> 00:06:53,359
Después de diez años de matrimonio.
¿Qué sabíamos?
129
00:06:53,360 --> 00:06:56,199
Bueno, para ser claros, no lo hicieron.
sabíamos que estábamos a punto de servir.
130
00:06:56,200 --> 00:06:58,119
Sí, pero no solo sirves
alguien papeles de divorcio
131
00:06:58,120 --> 00:06:59,799
cinco minutos antes
están a punto de atenderte.
132
00:06:59,800 --> 00:07:01,039
Esta es la teoría de Michael.
133
00:07:01,040 --> 00:07:02,479
Bueno, no en su propio estreno.
134
00:07:02,480 --> 00:07:04,559
No después de haber estado
casado tanto tiempo.
135
00:07:04,560 --> 00:07:05,639
Demasiada coincidencia.
136
00:07:05,640 --> 00:07:06,919
Bueno, eso es lo que estoy pensando.
137
00:07:06,920 --> 00:07:08,799
Y no solo sirves
los papeles del divorcio de su esposa
138
00:07:08,800 --> 00:07:11,119
porque ella ha sido fotografiada
con sus abogados.
139
00:07:11,120 --> 00:07:12,759
Sí, debe haber algo más.
140
00:07:12,760 --> 00:07:13,760
Bueno.
141
00:07:14,360 --> 00:07:16,079
Entonces, usemos la mediación.
como un viaje de pesca.
142
00:07:16,080 --> 00:07:17,679
Grandes sonrisas, mejores intenciones,
143
00:07:17,680 --> 00:07:19,719
mientras intentamos y trabajamos
lo que saben.
144
00:07:19,720 --> 00:07:21,399
- ¿A qué hora es la primera sesión?
- Son las 2:00.
145
00:07:21,400 --> 00:07:23,759
Sí, pero quédate aquí.
con Saeed y Nora, por favor.
146
00:07:23,760 --> 00:07:25,199
Y trae a ese contador forense.
147
00:07:25,200 --> 00:07:28,760
Demostremos que Morgan Henderson
Es el doble de hombre con el que se casó Carla Duval.
148
00:07:34,520 --> 00:07:36,159
Flora Monroe.
149
00:07:36,160 --> 00:07:37,400
Así lo supieron.
150
00:07:37,960 --> 00:07:40,759
Olvídese de todo esto: "Las parejas casadas tienen
una comprensión innata".
151
00:07:40,760 --> 00:07:42,399
¿Qué pasa si ha trabajado?
¿ella era una trampa?
152
00:07:42,400 --> 00:07:43,679
Los hombres como Morgan nunca piensan eso.
153
00:07:43,680 --> 00:07:45,119
No en este momento.
154
00:07:45,120 --> 00:07:46,999
Pero cuando despertó
y ella se fue?
155
00:07:47,000 --> 00:07:49,639
¿Qué pasa si Flora va a Cathcarts?
¿O la prensa?
156
00:07:49,640 --> 00:07:51,519
Necesitamos proteger a Carla.
de todo eso.
157
00:07:51,520 --> 00:07:53,359
¿Entonces hacemos que Flora firme un acuerdo de confidencialidad?
158
00:07:53,360 --> 00:07:55,160
Antes de que todo esto encuentre
sus zapatos y calcetines.
159
00:07:57,080 --> 00:07:58,519
"Quiero, primero, agradecer a Carla.
160
00:07:58,520 --> 00:08:01,679
que hemos llegado
a estas alturas es lamentable,
161
00:08:01,680 --> 00:08:04,599
y tampoco algo que
de nosotros podríamos haber imaginado.
162
00:08:04,600 --> 00:08:06,160
Pero ahora que estamos aquí,
163
00:08:06,720 --> 00:08:09,759
Estoy seguro de que ambos podemos trabajar duro.
para resolver esto rápidamente
164
00:08:09,760 --> 00:08:11,440
y de buen humor,
y sin...
165
00:08:13,840 --> 00:08:14,840
sin..."
166
00:08:16,000 --> 00:08:17,079
¿Cuál fue el siguiente paso?
167
00:08:17,080 --> 00:08:19,440
no tienes permitido
para citar sus palabras reales.
168
00:08:21,880 --> 00:08:24,599
"Y sin rencores."
169
00:08:24,600 --> 00:08:26,959
Lo cual no estaría en consonancia con...
170
00:08:26,960 --> 00:08:28,680
años felices que hemos disfrutado.
171
00:08:29,840 --> 00:08:32,159
"Rancor".
Qué palabra de San Juan.
172
00:08:32,160 --> 00:08:34,760
Voy a cambiarlo por "rencor".
173
00:08:35,240 --> 00:08:38,639
Además, sugirió un empate.
174
00:08:38,640 --> 00:08:40,199
No llevo corbata.
175
00:08:40,200 --> 00:08:42,040
Ah, dice, cito...
176
00:08:42,880 --> 00:08:43,959
"Sin uno,
177
00:08:43,960 --> 00:08:46,080
te verás como un hombre
quien ha sido despedido."
178
00:08:47,240 --> 00:08:50,239
Me han despedido.
Por mi esposa.
179
00:08:50,240 --> 00:08:52,240
Sí, por eso siempre llevo uno de repuesto.
180
00:09:12,120 --> 00:09:13,200
Buen día.
181
00:09:13,880 --> 00:09:15,719
La primera sesión es sólo ustedes dos,
182
00:09:15,720 --> 00:09:17,679
sin ningun tipo de comentario
sobre tu riqueza,
183
00:09:17,680 --> 00:09:18,799
tus ganancias.
184
00:09:18,800 --> 00:09:20,479
No eres más que complaciente.
185
00:09:20,480 --> 00:09:21,559
Famosamente.
186
00:09:21,560 --> 00:09:22,839
Y no regalas nada.
187
00:09:22,840 --> 00:09:24,679
Por el aspecto de las cosas,
eres el primero en llegar.
188
00:09:24,680 --> 00:09:25,879
Entonces esa es una victoria temprana.
189
00:09:25,880 --> 00:09:27,559
El nombre del mediador es Alanda.
190
00:09:27,560 --> 00:09:29,839
-¿Amanda?
-Alanda. Con una L.
191
00:09:29,840 --> 00:09:31,359
Suena como una aerolínea.
192
00:09:31,360 --> 00:09:33,799
- Quizás no digas eso.
- Sí, él no va a decir eso.
193
00:09:33,800 --> 00:09:35,639
Estamos en este piso.
Enemigo en el tercer piso.
194
00:09:35,640 --> 00:09:37,319
Tú y Carla en esta habitación.
195
00:09:37,320 --> 00:09:38,400
Buena suerte.
196
00:10:14,280 --> 00:10:16,279
Entonces, si lo piensas bien,
en realidad nos pone
197
00:10:16,280 --> 00:10:18,199
en la posición más fuerte porque...
198
00:10:18,200 --> 00:10:20,360
No tienen idea de lo preparados que estamos.
199
00:10:21,320 --> 00:10:22,960
Bueno, esa es una forma de darle la vuelta.
200
00:10:23,480 --> 00:10:25,279
Oh, no. La mujer del mediador.
201
00:10:25,280 --> 00:10:27,680
Por lo tanto, use un maquillaje "sin maquillaje".
202
00:10:28,200 --> 00:10:30,400
Queremos a la mujer, no a la actriz.
203
00:10:31,200 --> 00:10:32,200
Ese es el papel.
204
00:10:33,320 --> 00:10:34,360
¿Estás bien?
205
00:10:35,680 --> 00:10:36,760
¿Estoy bien?
206
00:10:38,120 --> 00:10:39,639
Bueno, mi marido se acaba de follar con alguien.
207
00:10:39,640 --> 00:10:42,200
y me entregó los papeles del divorcio
en mi propia alfombra roja.
208
00:10:43,680 --> 00:10:45,559
quiero saber como carajo
ellos llegaron primero.
209
00:10:45,560 --> 00:10:47,039
Y como carajo
¿Dejaste que eso sucediera?
210
00:10:47,040 --> 00:10:50,480
Porque das todo este discurso
sobre ser el mejor bufete de abogados que existe,
211
00:10:51,000 --> 00:10:52,999
pero no pudiste ver lo que
Estaba bajo vuestras malditas narices.
212
00:10:53,000 --> 00:10:54,079
-Carla--
- No.
213
00:10:54,080 --> 00:10:55,319
Ahora tengo que salir
214
00:10:55,320 --> 00:10:57,280
y fingir como todo
está jodidamente bien.
215
00:11:08,760 --> 00:11:11,320
Bueno, primero quiero agradecer a Carla.
216
00:11:12,400 --> 00:11:14,399
que hemos llegado
a estas alturas es lamentable,
217
00:11:14,400 --> 00:11:17,159
pero quiero que conste que,
al menos de mi lado,
218
00:11:17,160 --> 00:11:18,600
Todavía hay mucho amor aquí.
219
00:11:19,400 --> 00:11:21,520
Uh, nosotros... hemos compartido mucho.
220
00:11:22,400 --> 00:11:24,719
Uh, es el matrimonio en sí lo que...
221
00:11:24,720 --> 00:11:27,520
Bueno, yo soy...
Parece que nos hemos distanciado.
222
00:11:28,920 --> 00:11:30,000
¿Creo que es justo?
223
00:11:31,120 --> 00:11:34,279
Um, lo que me temo es algo
que le puede pasar a cualquier pareja,
224
00:11:34,280 --> 00:11:35,480
independientemente de la riqueza.
225
00:11:37,080 --> 00:11:38,200
Gracias Morgana,
226
00:11:39,800 --> 00:11:41,560
por llegar hoy aquí de esta manera.
227
00:11:42,240 --> 00:11:43,519
Por supuesto.
228
00:11:43,520 --> 00:11:45,159
Y así es como quiero hacer las cosas.
229
00:11:45,160 --> 00:11:46,559
- Yo también.
- Para ser honesto,
230
00:11:46,560 --> 00:11:48,720
este es el tipo de diálogo
He estado deseando.
231
00:11:49,520 --> 00:11:50,520
Yo también.
232
00:11:51,440 --> 00:11:54,199
Y, por supuesto, hay abogados involucrados.
233
00:11:54,200 --> 00:11:56,160
Con trabajos por hacer, no seamos ingenuos.
234
00:11:56,640 --> 00:11:57,759
Lo principal--
235
00:11:57,760 --> 00:11:59,560
Es permanecer civilizado.
236
00:12:00,120 --> 00:12:01,840
Civilizado. Abierto.
237
00:12:02,840 --> 00:12:04,959
Si hacemos eso,
Todo esto no debería llevar mucho tiempo.
238
00:12:04,960 --> 00:12:06,200
No debería llevar mucho tiempo.
239
00:12:06,880 --> 00:12:09,080
- Estoy de acuerdo.
- Seguro.
240
00:12:10,760 --> 00:12:12,959
Es importante
en esta primera sesión,
241
00:12:12,960 --> 00:12:14,759
para entender lo que cada uno de ustedes quiere
242
00:12:14,760 --> 00:12:16,160
del asentamiento.
243
00:12:16,880 --> 00:12:19,319
Tus expectativas, a grandes rasgos.
244
00:12:19,320 --> 00:12:21,879
Existe un acuerdo prenupcial en vigor.
245
00:12:21,880 --> 00:12:25,399
Donde ambos acordaron no hacer
cualquier reclamación financiera contra el otro,
246
00:12:25,400 --> 00:12:27,759
y ambos se alejan
con lo que ya tienes.
247
00:12:27,760 --> 00:12:30,240
- Correcto.
- Fue hecho hace una vida.
248
00:12:31,120 --> 00:12:33,679
Bueno, fue...
Fue hace diez años.
249
00:12:33,680 --> 00:12:35,919
Quiero decir, si eso es toda la vida,
entonces bien, pero...
250
00:12:35,920 --> 00:12:38,679
Esto fue antes de su negocio, "Zephyr".
se estableció, ¿sí?
251
00:12:38,680 --> 00:12:40,880
- Sí.
- Bueno, no del todo. Eh...
252
00:12:41,520 --> 00:12:43,719
No, ya estaba registrado entonces.
253
00:12:43,720 --> 00:12:45,399
quiero decir,
No sé las fechas exactas, pero...
254
00:12:45,400 --> 00:12:48,079
Pero no era el negocio que es hoy.
255
00:12:48,080 --> 00:12:49,479
- Su facturación fue--
- Ah.
256
00:12:49,480 --> 00:12:51,279
¿Qué me vas a decir?
¿cuál fue su facturación?
257
00:12:51,280 --> 00:12:52,600
No.
258
00:12:53,480 --> 00:12:54,960
Pero era minúsculo.
259
00:12:56,160 --> 00:12:57,240
Sea honesto.
260
00:12:59,160 --> 00:13:00,200
Siempre soy honesto.
261
00:13:01,640 --> 00:13:03,640
tuviste un sueño
de lo que querías construir.
262
00:13:04,520 --> 00:13:08,039
Y fuimos a la cabaña en Normandía,
y hablamos y hablamos.
263
00:13:08,040 --> 00:13:09,120
¿Recordar?
264
00:13:10,040 --> 00:13:13,400
Y me dijiste como querías
poner algo bueno en el mundo.
265
00:13:14,800 --> 00:13:16,919
Y me di cuenta en ese momento
266
00:13:16,920 --> 00:13:19,319
que quería estar ahí para ti.
267
00:13:19,320 --> 00:13:21,480
Ser un apoyo constante para usted.
268
00:13:22,760 --> 00:13:24,120
Fue hermoso.
269
00:13:27,400 --> 00:13:30,320
Mira, esto es lo que quiero decir
por, um, ser civilizado.
270
00:13:31,560 --> 00:13:34,200
reconozco
Mis ganancias han aumentado.
271
00:13:35,120 --> 00:13:37,840
¿Desde el acuerdo prenupcial?
¿Eso es lo que estás diciendo?
272
00:13:38,880 --> 00:13:41,999
Sí. Quiero decir...
273
00:13:42,000 --> 00:13:44,080
ahora vivimos una vida completamente diferente.
274
00:13:44,720 --> 00:13:45,760
¿No es así?
275
00:13:46,800 --> 00:13:48,639
Y no quiero a nadie
pensar que, um,
276
00:13:48,640 --> 00:13:51,040
No veo eso
o estoy tratando de ocultar eso.
277
00:13:52,560 --> 00:13:55,199
Este soy yo diciéndote
278
00:13:55,200 --> 00:13:56,880
que me gustaría que esto funcionara.
279
00:13:57,920 --> 00:13:59,079
Gracias.
280
00:13:59,080 --> 00:14:01,080
Aprecio tu honestidad, Morgan.
281
00:14:03,320 --> 00:14:05,839
Mientras tus ganancias, Carla,
han bajado un poco?
282
00:14:05,840 --> 00:14:07,199
¿Sería eso justo?
283
00:14:07,200 --> 00:14:09,239
Hace diez años,
usted estaba basado en Los Ángeles,
284
00:14:09,240 --> 00:14:10,519
trabajando en una película llamada...
285
00:14:10,520 --> 00:14:12,839
- Uh, El levantamiento.
- Y...
286
00:14:12,840 --> 00:14:14,679
The Rising II: Arriba de nuevo.
287
00:14:14,680 --> 00:14:17,599
Y luego tenemos
su última película, The Milliner.
288
00:14:17,600 --> 00:14:19,519
Y ahora estás a punto de hacer una obra de teatro.
289
00:14:19,520 --> 00:14:21,240
- ¿Eres?
- Sí.
290
00:14:21,920 --> 00:14:23,199
No sabía que hacías eso.
291
00:14:23,200 --> 00:14:24,919
El salario es bajo pero el trabajo,
292
00:14:24,920 --> 00:14:26,840
el personaje,
eso es lo que me motiva.
293
00:14:27,320 --> 00:14:28,920
Nunca se ha tratado de dinero.
294
00:14:30,240 --> 00:14:31,600
Deberías venir.
295
00:14:32,400 --> 00:14:33,600
Me gustaría eso.
296
00:14:35,600 --> 00:14:36,600
Ya sabes...
297
00:14:37,800 --> 00:14:40,439
hay algo que digo
a cada pareja rica
298
00:14:40,440 --> 00:14:42,680
quien se sienta en ese sofá
y finge llevarse bien.
299
00:14:43,520 --> 00:14:45,920
El divorcio, como el matrimonio,
todo es cuestión de compromiso.
300
00:14:47,640 --> 00:14:50,079
En secreto, en privado,
en tus propias mentes,
301
00:14:50,080 --> 00:14:51,879
y nadie más
puedo hacer esto por ti,
302
00:14:51,880 --> 00:14:54,240
especialmente no esos
abogados caros arriba,
303
00:14:54,920 --> 00:14:56,920
cada uno debe elegir un número.
304
00:14:57,920 --> 00:14:59,920
Un resultado que funcione mejor para usted.
305
00:15:00,680 --> 00:15:03,599
No es el mejor resultado posible.
No es lo peor.
306
00:15:03,600 --> 00:15:07,520
El tipo de número que se queda corto
de que todo esto sea insoportable.
307
00:15:08,160 --> 00:15:10,280
Eso es a lo que debes comprometerte.
308
00:15:11,000 --> 00:15:13,160
Ese es tu punto de asentamiento. ¿Bueno?
309
00:15:13,640 --> 00:15:16,879
Si no tienes esa figura
al frente de vuestras mentes,
310
00:15:16,880 --> 00:15:19,159
confía en mí,
Tengo esta canción repetida,
311
00:15:19,160 --> 00:15:21,319
entonces esto se va a poner
muy jodidamente doloroso,
312
00:15:21,320 --> 00:15:22,720
muy jodidamente rápido.
313
00:15:27,920 --> 00:15:28,920
¿Morgan?
314
00:15:30,760 --> 00:15:32,160
Parece un buen consejo.
315
00:15:34,760 --> 00:15:36,320
Carla, ¿puedes comprometerte con eso?
316
00:15:37,880 --> 00:15:39,080
Puedo comprometerme.
317
00:15:41,000 --> 00:15:43,960
Para mí, eso... nunca ha sido un problema.
318
00:15:50,040 --> 00:15:52,159
Ella sabe lo de Flora.
319
00:15:52,160 --> 00:15:53,799
Ella lo sabe.
320
00:15:53,800 --> 00:15:55,599
Pude verlo en sus ojos.
Ella me lo estaba diciendo.
321
00:15:55,600 --> 00:15:57,559
- ¿Con sus ojos?
- Sí, con los ojos.
322
00:15:57,560 --> 00:15:59,119
Esa fue ella haciéndomelo saber.
323
00:15:59,120 --> 00:16:01,279
Morgan, no hay cláusula de infidelidad.
324
00:16:01,280 --> 00:16:03,519
- Un juez lo odiaría.
- Lo haría.
325
00:16:03,520 --> 00:16:05,359
- Eso es lo que dijiste.
- Si va a los tribunales...
326
00:16:05,360 --> 00:16:07,560
- Tus palabras exactas.
- ...lo cual no será así.
327
00:16:09,600 --> 00:16:11,760
Entonces, ¿cómo lo sabe?
Es la siguiente pregunta.
328
00:16:12,880 --> 00:16:14,559
Si tienes esta pista interna,
329
00:16:14,560 --> 00:16:16,400
luego descubre que
ella sabe sobre la chica.
330
00:16:21,160 --> 00:16:23,000
- Lo veré esta noche.
- Bien.
331
00:16:31,240 --> 00:16:32,560
Cuéntales lo que me acabas de decir.
332
00:16:33,040 --> 00:16:35,279
Oh, dijo que sus ganancias habían aumentado.
333
00:16:35,280 --> 00:16:37,159
que vivimos
una vida completamente diferente ahora
334
00:16:37,160 --> 00:16:38,799
a lo que hicimos
en el momento del acuerdo prenupcial.
335
00:16:38,800 --> 00:16:40,679
y que el no queria
cualquiera que esté pensando
336
00:16:40,680 --> 00:16:42,159
que él no podía ver eso.
337
00:16:42,160 --> 00:16:44,279
- Eso es útil, ¿no?
- ¿Útil? ¡Es enorme!
338
00:16:44,280 --> 00:16:46,519
Morgan está admitiendo
Vale más ahora que entonces.
339
00:16:46,520 --> 00:16:49,239
Es decir, si nos guiamos por lo que
El acuerdo prenupcial establece entonces...
340
00:16:49,240 --> 00:16:50,719
no puedes mantener
tu estilo de vida actual.
341
00:16:50,720 --> 00:16:52,399
"La vida a la que
Te has acostumbrado."
342
00:16:52,400 --> 00:16:54,439
Y no hay vuelta atrás
de eso tampoco.
343
00:16:54,440 --> 00:16:55,679
Todo quedará en los minutos.
344
00:16:55,680 --> 00:16:57,599
Entonces, o ha sido mal informado.
345
00:16:57,600 --> 00:17:00,759
Es poco probable, seamos realistas,
por mucho que desearíamos que así fuera.
346
00:17:00,760 --> 00:17:02,559
O fue un desliz.
347
00:17:02,560 --> 00:17:04,040
O tal vez tenga corazón.
348
00:17:04,520 --> 00:17:06,399
No nos hundamos en eso.
349
00:17:06,400 --> 00:17:07,479
Nick tiene razón.
350
00:17:07,480 --> 00:17:11,759
Es un gran error de su parte.
y es una gran victoria para nosotros.
351
00:17:11,760 --> 00:17:14,639
Significa que podemos emprender
deshacer ese acuerdo prenupcial.
352
00:17:14,640 --> 00:17:16,640
Eso es lo que usaremos
la segunda sesión para hacer.
353
00:17:17,960 --> 00:17:20,240
La segunda sesión será un transbordador.
354
00:17:20,840 --> 00:17:23,759
Habitaciones separadas,
ofrecemos, ellos contrarrestan,
355
00:17:23,760 --> 00:17:25,240
contraatacamos, etcétera.
356
00:17:25,760 --> 00:17:27,799
Ahora, por lo general, es sólo para mostrar,
357
00:17:27,800 --> 00:17:29,799
ningún abogado quiere resolver nada
en mediación.
358
00:17:29,800 --> 00:17:31,999
Prefieren pelear
por algo más sustancial
359
00:17:32,000 --> 00:17:33,999
- en la línea.
- Pero si ha cometido un error...
360
00:17:34,000 --> 00:17:35,839
Podríamos cerrar esto ahora mismo.
361
00:17:35,840 --> 00:17:38,839
Hay vacaciones, ropa,
Los coches, los hoteles, la casa.
362
00:17:38,840 --> 00:17:40,599
- ...ses.
- Casas.
363
00:17:40,600 --> 00:17:43,559
- Plural.
- Y también el hijo de Carla, Gabriel,
364
00:17:43,560 --> 00:17:44,959
a considerar, desde el primer matrimonio.
365
00:17:44,960 --> 00:17:46,200
¿Cuántos años tiene ahora?
366
00:17:47,440 --> 00:17:48,440
Dieciséis.
367
00:17:49,600 --> 00:17:50,999
Dieciséis. Dieciséis está bien.
368
00:17:51,000 --> 00:17:52,879
Dieciséis significa que todavía es un niño.
369
00:17:52,880 --> 00:17:56,520
Y queremos que se transmita
como si fuera un niño muy mimado.
370
00:17:57,400 --> 00:17:59,039
No debería ser difícil.
371
00:17:59,040 --> 00:18:02,119
Eso nos da un plan
y algunas cifras aproximadas.
372
00:18:02,120 --> 00:18:04,520
Entonces volvemos mañana
y le hacemos pagar.
373
00:18:05,040 --> 00:18:08,599
- Tu coche te está esperando, Carla.
- Excelente. Nos vemos mañana.
374
00:18:08,600 --> 00:18:10,000
- Nos vemos mañana.
- Nos vemos mañana.
375
00:18:13,560 --> 00:18:16,040
Entonces todos saben exactamente
¿Qué están haciendo ahora, sí?
376
00:18:17,720 --> 00:18:20,119
La dirección de Flora.
La NDA está dentro.
377
00:18:20,120 --> 00:18:21,199
Saeed la localizó.
378
00:18:21,200 --> 00:18:22,679
- Nadie más sabe siquiera su nombre.
- Bueno.
379
00:18:22,680 --> 00:18:23,840
- Noche.
- Noche.
380
00:18:29,240 --> 00:18:30,480
¿Quieres que vaya?
381
00:18:31,080 --> 00:18:32,599
Probablemente sea mejor si simplemente me voy.
382
00:18:32,600 --> 00:18:34,719
- ¿Es mejor uno a uno? Sí.
- Sí.
383
00:18:34,720 --> 00:18:37,240
Sólo asegúrate de que nadie te vea
o, ya sabes, te reconoce.
384
00:18:39,040 --> 00:18:40,119
¿En Merton?
385
00:18:40,120 --> 00:18:41,559
Mira, esto es lo que
Estaba preocupado.
386
00:18:41,560 --> 00:18:43,719
No lo seas. Cuanto antes lo hagamos,
cuanto antes se haga,
387
00:18:43,720 --> 00:18:45,000
entonces todo desaparece.
388
00:18:49,560 --> 00:18:51,639
- Hay lasaña en la nevera.
- Ah, gracias.
389
00:18:51,640 --> 00:18:54,360
Si pudieras calentar un poco
para mi seria genial.
390
00:19:15,600 --> 00:19:17,480
Mi esposa se hizo la ecografía de las 21 semanas.
391
00:19:18,400 --> 00:19:19,440
Felicidades.
392
00:19:20,080 --> 00:19:21,879
nadie aquí tiene nada
que ver con el caso.
393
00:19:21,880 --> 00:19:23,959
Y si lo hacen, tienen
cosas más grandes de qué preocuparse.
394
00:19:23,960 --> 00:19:25,240
Entonces este lugar es perfecto.
395
00:19:27,480 --> 00:19:28,640
Bien, entonces...
396
00:19:29,280 --> 00:19:33,199
Estamos valorando las acciones de Morgan.
de Zephyr en unos 700 millones.
397
00:19:33,200 --> 00:19:34,359
Ahora están pensando
398
00:19:34,360 --> 00:19:37,559
su pequeño desliz en la mediación
invalida el acuerdo prenupcial.
399
00:19:37,560 --> 00:19:39,199
Entonces querrán activos,
400
00:19:39,200 --> 00:19:40,240
un retenedor.
401
00:19:40,800 --> 00:19:42,279
Quieren que esto se resuelva.
402
00:19:42,280 --> 00:19:44,120
¿Terminó incluso antes de que haya comenzado?
403
00:19:53,520 --> 00:19:55,839
- ¿Quién es ese?
- Averigua si saben de ella.
404
00:19:55,840 --> 00:19:57,879
Y si lo hacen, exactamente lo que saben.
405
00:19:57,880 --> 00:19:59,960
Sin que sepan que estás mirando. ¿Sí?
406
00:20:01,040 --> 00:20:02,639
Y esperas que no sepan nada.
407
00:20:02,640 --> 00:20:04,799
Nada es absolutamente ideal.
408
00:20:04,800 --> 00:20:07,599
- Bien. Flora Monroe.
-Flora Monroe.
409
00:20:07,600 --> 00:20:08,800
Ya te vas.
410
00:20:09,760 --> 00:20:11,519
- ¿Qué es esto?
- Es tu dinero.
411
00:20:11,520 --> 00:20:13,960
- Ahora vete a la mierda.
- Sí. Gracias.
412
00:20:17,280 --> 00:20:19,399
Me gusta un scrap tanto como a ti,
413
00:20:19,400 --> 00:20:21,599
pero hay una versión de esto
donde nos instalamos.
414
00:20:21,600 --> 00:20:23,119
Temprano. Acepta el golpe.
415
00:20:23,120 --> 00:20:25,239
¿Quién eres y qué tienes?
¿Terminaste con Beatrice Ubosi?
416
00:20:25,240 --> 00:20:26,599
No podemos confiar en nuestro propio cliente.
417
00:20:26,600 --> 00:20:28,999
- En términos de...
- Manteniendo la boca cerrada.
418
00:20:29,000 --> 00:20:31,959
Estarán buscando demostrar
un cambio de circunstancias mañana.
419
00:20:31,960 --> 00:20:34,239
Eso es lo que haríamos, en su lugar,
420
00:20:34,240 --> 00:20:36,079
y estaríamos seguros
de ganar, ¿no?
421
00:20:36,080 --> 00:20:38,439
- No nos vamos a conformar.
- No sólo ha espetado,
422
00:20:38,440 --> 00:20:40,119
pero estaban en París.
423
00:20:40,120 --> 00:20:41,520
Habrán estado planeando esto.
424
00:20:42,360 --> 00:20:44,479
Ellos saben que Flora
no es el problema
425
00:20:44,480 --> 00:20:45,559
ahora mismo, pero--
426
00:20:45,560 --> 00:20:48,759
Pero si se trata de la corte,
un juez lo odiará, lo sé.
427
00:20:48,760 --> 00:20:50,439
Lo sé.
428
00:20:50,440 --> 00:20:52,240
Todavía hizo trampa, St. John.
429
00:20:54,880 --> 00:20:56,080
Estoy diciendo que lo pienses.
430
00:20:56,760 --> 00:20:59,560
- Somos los mejores abogados.
- Tienen el mejor caso.
431
00:21:01,160 --> 00:21:02,680
- Buenas noches.
- Bonsoir.
432
00:21:15,400 --> 00:21:17,960
Hola. Esperaba hablar con Flora.
433
00:21:18,640 --> 00:21:19,720
Sí, entra.
434
00:21:22,440 --> 00:21:23,560
Flora!
435
00:21:24,880 --> 00:21:26,680
¡Flora! ¡Visitante!
436
00:21:30,160 --> 00:21:32,039
Sí, ese invernadero.
437
00:21:32,040 --> 00:21:35,360
Eso fue construido por un tipo
Me conocí en mi clase de baile en línea.
438
00:21:36,000 --> 00:21:38,880
Un verdadero constructor vaquero.
439
00:21:41,920 --> 00:21:43,279
Flora.
440
00:21:43,280 --> 00:21:44,679
Hola, soy Serena.
441
00:21:44,680 --> 00:21:48,000
Estoy aquí porque
tenemos un amigo en común.
442
00:21:49,920 --> 00:21:50,920
¿Pedro?
443
00:21:52,440 --> 00:21:54,040
Pedro. Exactamente.
444
00:21:58,080 --> 00:22:00,320
Carla quería estar aquí en persona.
445
00:22:01,560 --> 00:22:03,719
Ella seguía diciendo eso,
en el medio diciéndome
446
00:22:03,720 --> 00:22:06,959
que actriz tan maravillosa
ella cree que te convertirás.
447
00:22:06,960 --> 00:22:10,160
Pero me temo que tuve que insistir, Flora.
por el bien de todos porque simplemente
448
00:22:11,040 --> 00:22:13,320
Necesito hacer esto.
449
00:22:15,200 --> 00:22:17,759
La preocupación es,
si lo que ella dice pasó
450
00:22:17,760 --> 00:22:19,279
entre tú y Morgan realmente lo hizo,
451
00:22:19,280 --> 00:22:21,159
y eso se hace de conocimiento público,
452
00:22:21,160 --> 00:22:23,960
eso podría ser muy perjudicial.
453
00:22:25,520 --> 00:22:26,760
¿La preocupación por quién?
454
00:22:27,280 --> 00:22:28,440
Eh, para ti.
455
00:22:29,360 --> 00:22:32,479
Esto es lo que se conoce como NDA.
Acuerdo de confidencialidad.
456
00:22:32,480 --> 00:22:34,519
- Sé lo que significa.
- Eh... bien.
457
00:22:34,520 --> 00:22:35,919
Entonces sabrás que una vez firmado,
458
00:22:35,920 --> 00:22:37,919
previene todo esto
de ir a cualquier parte.
459
00:22:37,920 --> 00:22:39,000
Incluso en línea.
460
00:22:40,960 --> 00:22:43,400
Me impide decir nada.
461
00:22:45,120 --> 00:22:47,159
ella no confía en mí
¿No decir nada tal como está?
462
00:22:47,160 --> 00:22:51,719
No es eso. te protege
de estar apoyado. Extorsionado.
463
00:22:51,720 --> 00:22:53,639
Me refiero, honestamente, a las cosas que suceden.
464
00:22:53,640 --> 00:22:56,000
- Fue idea suya.
- Fue una mala idea.
465
00:23:05,440 --> 00:23:06,760
Estaba sufriendo.
466
00:23:08,600 --> 00:23:09,799
Ella dijo que lo había hecho antes.
467
00:23:09,800 --> 00:23:11,439
y ella estaba segura de que lo estaba haciendo de nuevo,
468
00:23:11,440 --> 00:23:13,080
pero no tenía forma de demostrarlo.
469
00:23:16,080 --> 00:23:17,840
Además,
es un hombre atractivo.
470
00:23:19,480 --> 00:23:21,240
yo no lo hubiera hecho
si no quisiera.
471
00:23:28,280 --> 00:23:29,719
No lo firmes ahora.
472
00:23:29,720 --> 00:23:30,760
Léelo.
473
00:23:31,240 --> 00:23:33,360
Llámame si lo necesitas.
474
00:23:35,600 --> 00:23:37,920
Sólo queremos asegurarnos
estás protegido. ¿Bueno?
475
00:24:01,040 --> 00:24:04,239
Johnny.
¿Conoce a Camilla Cameron-Doyle?
476
00:24:04,240 --> 00:24:07,400
- ¿OMS?
- Hace relaciones públicas para Simon Standish.
477
00:24:08,480 --> 00:24:09,799
¿También quién?
478
00:24:09,800 --> 00:24:11,000
El productor de teatro.
479
00:24:11,480 --> 00:24:13,759
Bueno, ella cree que estás trabajando.
con Carla Duval.
480
00:24:13,760 --> 00:24:15,119
Y que Carla se va a divorciar
481
00:24:15,120 --> 00:24:16,680
Y por eso sigue en Londres.
482
00:24:17,200 --> 00:24:18,599
Haciendo una de sus obras guarras
483
00:24:18,600 --> 00:24:20,599
la gente solo ve
para que puedan decir que lo han visto.
484
00:24:20,600 --> 00:24:21,680
¿Es esa la teoría?
485
00:24:22,160 --> 00:24:24,279
- ¿Entonces no es un no?
- No sé de qué estás hablando.
486
00:24:24,280 --> 00:24:25,959
Y aunque lo hiciera,
Probablemente no me permitirían
487
00:24:25,960 --> 00:24:27,319
para hablar de ello.
488
00:24:27,320 --> 00:24:29,120
¡Dios, serías un mal espía!
489
00:24:32,080 --> 00:24:34,479
Ella se ve bien.
Quiero decir, no bien, bien,
490
00:24:34,480 --> 00:24:36,759
pero ya sabes,
Bueno para 49 o lo que sea.
491
00:24:36,760 --> 00:24:38,119
Cuarenta y cuatro.
492
00:24:38,120 --> 00:24:39,279
Probablemente solo lo esté haciendo ahora
493
00:24:39,280 --> 00:24:40,559
Porque su carrera se está hundiendo.
494
00:24:40,560 --> 00:24:43,000
- ¿Qué, la obra?
- No, el divorcio.
495
00:24:43,880 --> 00:24:45,439
ella esta destinada a ser
una perra de hielo de todos modos.
496
00:24:45,440 --> 00:24:47,000
¿Te imaginas?
estar casado con eso?
497
00:24:50,720 --> 00:24:53,999
Oh, vamos,
Ya no eres divertido.
498
00:24:54,000 --> 00:24:56,800
Oh, mañana me divertiré.
Eso es lo que dice en mi diario.
499
00:25:39,040 --> 00:25:40,119
¿La viste?
500
00:25:40,120 --> 00:25:41,599
- Lo hice.
- ¿La dejaste en blanco?
501
00:25:41,600 --> 00:25:43,119
- Hice.
- ¿Le dejaste verte?
502
00:25:43,120 --> 00:25:45,079
el tiempo suficiente para que ella sepa
¿Estaba siendo ignorada?
503
00:25:45,080 --> 00:25:47,079
- Absolutamente.
- Es una forma de arte.
504
00:25:47,080 --> 00:25:48,479
Realmente lo es.
505
00:25:48,480 --> 00:25:49,520
Buen día.
506
00:26:01,720 --> 00:26:03,000
No, estoy bien, gracias.
507
00:26:08,800 --> 00:26:10,799
Debe quedar claro
A estas alturas el Sr. Henderson
508
00:26:10,800 --> 00:26:13,160
es el que empuja
para una pronta resolución.
509
00:26:14,360 --> 00:26:17,560
Tomé en cuenta lo que dijiste
y pensé en un número.
510
00:26:22,160 --> 00:26:25,240
Bueno, debo decir que esto representa
un muy buen comienzo para mi mañana.
511
00:26:25,800 --> 00:26:28,640
¿Hay algún mensaje que me quieras?
¿Pasar adelante con esta oferta?
512
00:26:53,800 --> 00:26:55,319
Yo mismo no lo he leído
513
00:26:55,320 --> 00:26:57,640
pero, al menos,
se muestra dispuesto.
514
00:27:38,320 --> 00:27:39,559
Querían que lo supieras
515
00:27:39,560 --> 00:27:41,839
están muy agradecidos por la oferta,
516
00:27:41,840 --> 00:27:43,799
pero ellos eligen no
para compartirlo con su cliente
517
00:27:43,800 --> 00:27:45,199
en esta etapa.
518
00:27:45,200 --> 00:27:46,360
¿Di eso otra vez?
519
00:27:46,840 --> 00:27:48,479
Ellos también desean que esto se haga.
520
00:27:48,480 --> 00:27:51,679
Pero lo que nadie busca
Aquí hay un comienzo en falso.
521
00:27:51,680 --> 00:27:54,280
Entonces, probablemente sea un caso
de "una vez más, con sentimiento".
522
00:27:56,680 --> 00:27:58,079
No es necesario que lo hagamos.
523
00:27:58,080 --> 00:27:59,879
Allí estaba la figura
Discutimos en el auto.
524
00:27:59,880 --> 00:28:01,359
Deberíamos insistir en un contraataque.
525
00:28:01,360 --> 00:28:03,040
¿Cómo te sientes al respecto, Morgan?
526
00:28:16,400 --> 00:28:19,399
Aunque sólo sea porque no podemos mantener esto
de nuestro cliente por más tiempo,
527
00:28:19,400 --> 00:28:21,760
eh, deberíamos discutirlo
como equipo.
528
00:28:22,960 --> 00:28:24,159
Vale, ofrecen una suma total.
529
00:28:24,160 --> 00:28:26,719
- de 17 millones de libras esterlinas.
- Dios.
530
00:28:26,720 --> 00:28:28,559
Una participación del 50 por ciento
de todos los activos,
531
00:28:28,560 --> 00:28:31,439
excluyendo el apartamento
en el Upper East Side,
532
00:28:31,440 --> 00:28:33,599
y un pago
de 40.000 libras esterlinas
533
00:28:33,600 --> 00:28:37,360
cada mes hasta que Morgan alcance
su edad prevista de jubilación.
534
00:28:37,840 --> 00:28:40,039
- ¿Cuál es?
- Sesenta.
535
00:28:40,040 --> 00:28:41,279
Seis... ¿Sesenta?
536
00:28:41,280 --> 00:28:43,999
No habremos terminado esta reunión.
cuando tenga 60 años.
537
00:28:44,000 --> 00:28:46,039
Como dije ayer,
hay una versión de esto
538
00:28:46,040 --> 00:28:47,240
eso lleva años.
539
00:28:48,240 --> 00:28:50,080
Podríamos hacer esto ahora.
540
00:28:50,720 --> 00:28:51,840
Verdaderamente.
541
00:29:23,440 --> 00:29:27,479
La contraoferta es de 195 millones.
542
00:29:27,480 --> 00:29:28,559
Vete a la mierda.
543
00:29:28,560 --> 00:29:31,799
La mitad de todos los activos,
incluyendo el Upper East Side,
544
00:29:31,800 --> 00:29:37,239
con la nota adicional de que cualquier intento
excluir esa propiedad no tiene sentido.
545
00:29:37,240 --> 00:29:38,799
Ella nunca ha estado allí.
546
00:29:38,800 --> 00:29:40,359
Y 50 mil dólares al mes
547
00:29:40,360 --> 00:29:45,759
hasta que Morgan llega
una edad de jubilación de 75 años.
548
00:29:45,760 --> 00:29:49,440
Morgan, que confianza
eres de hacer 75?
549
00:29:49,960 --> 00:29:52,639
Nos preguntaste antes de subir.
si teníamos un mensaje para ellos.
550
00:29:52,640 --> 00:29:54,280
¿Tenían uno para nosotros?
551
00:29:54,800 --> 00:29:57,119
No lo recuerdo textualmente.
552
00:29:57,120 --> 00:29:59,280
Pero comienza con "F"
y termina en "Tú".
553
00:30:27,920 --> 00:30:29,559
Bien, vamos a necesitar
los nombres de todos
554
00:30:29,560 --> 00:30:30,639
relacionado con el caso.
555
00:30:30,640 --> 00:30:33,199
Testigos para nosotros,
ellos, fuentes, expertos.
556
00:30:33,200 --> 00:30:35,000
Cada nombre,
todo en un solo lugar.
557
00:30:37,200 --> 00:30:38,559
¿Por qué estás mirando?
¿A mí así?
558
00:30:38,560 --> 00:30:41,159
- ¿Qué, no podemos hacer eso?
- No, podemos. Yo...
559
00:30:41,160 --> 00:30:42,879
Simplemente no sabía que nos lo habían pedido.
560
00:30:42,880 --> 00:30:45,079
No solo hacemos
lo que nos preguntan, Saeed.
561
00:30:45,080 --> 00:30:46,799
Sabes,
tenemos mente propia.
562
00:30:46,800 --> 00:30:47,959
Gracias, Molly.
563
00:30:47,960 --> 00:30:49,919
Sí, bueno, algunos de nosotros lo hacemos, de todos modos.
564
00:30:49,920 --> 00:30:52,080
Sí. Mentes sucias.
565
00:30:52,800 --> 00:30:53,880
Hola.
566
00:31:16,200 --> 00:31:17,560
¿Todo bien?
567
00:31:19,280 --> 00:31:20,679
Lo siento, sí, sí, sí.
568
00:31:20,680 --> 00:31:23,159
- Es Johnny, ¿sí?
- Sí.
569
00:31:23,160 --> 00:31:24,520
¿Algo que estás buscando, Johnny?
570
00:31:25,160 --> 00:31:26,720
Lo siento, sí. No, yo estaba, um...
571
00:31:28,240 --> 00:31:29,919
Todavía no sé dónde conseguir café.
572
00:31:29,920 --> 00:31:32,119
Y ya sabes, sin café,
Soy como...
573
00:31:32,120 --> 00:31:34,239
- No soy bueno para nadie.
- Pero no hay café en mi escritorio.
574
00:31:34,240 --> 00:31:35,319
hay?
575
00:31:35,320 --> 00:31:37,720
No. No, no lo hay, pero vi esto.
576
00:31:38,320 --> 00:31:40,080
Pensé: "Ahí está mi respuesta".
ya sabes, entonces...
577
00:31:42,800 --> 00:31:44,839
Aquí hay café de mierda.
Te lo mostraré.
578
00:31:44,840 --> 00:31:46,240
Mierda, el café servirá.
579
00:31:53,480 --> 00:31:55,639
Cuanto más pienso en esto,
cuanto más seguro estoy
580
00:31:55,640 --> 00:31:57,799
tenemos que actuar.
Algo que sabemos que ella aceptará.
581
00:31:57,800 --> 00:31:58,999
¿Carla?
582
00:31:59,000 --> 00:32:00,639
-Serena.
- ¿Por qué?
583
00:32:00,640 --> 00:32:02,479
porque dijiste
Tu suerte había cambiado.
584
00:32:02,480 --> 00:32:04,839
- Lo han hecho.
- Pero eso es por culpa de Zephyr.
585
00:32:04,840 --> 00:32:07,199
Entonces, depende únicamente de usted.
Anexo importante.
586
00:32:07,200 --> 00:32:09,679
Pero ellos saben todo eso.
Saben que es mi empresa.
587
00:32:09,680 --> 00:32:11,679
Al igual que su carrera como actriz.
es asunto suyo.
588
00:32:11,680 --> 00:32:14,079
¿Ellos? Como en
¿Los abogados de divorcio de su esposa?
589
00:32:14,080 --> 00:32:15,359
Te sorprenderías
lo que no saben
590
00:32:15,360 --> 00:32:16,679
cuando no les conviene.
591
00:32:16,680 --> 00:32:18,919
El éxito de tu negocio
Depende de ustedes dos.
592
00:32:18,920 --> 00:32:20,079
Sí, no creo que eso sea cierto.
593
00:32:20,080 --> 00:32:21,519
Bueno, no importa lo que sea verdad.
594
00:32:21,520 --> 00:32:23,080
Tú y Carla lo construyeron juntos.
595
00:32:23,840 --> 00:32:25,759
¿Realmente intentará decir eso?
596
00:32:25,760 --> 00:32:26,959
Serena lo hará,
597
00:32:26,960 --> 00:32:29,999
porque Serena solía trabajar para nosotros
y eso es lo que diríamos.
598
00:32:30,000 --> 00:32:32,079
Carla fue tu inspiración,
tu musa,
599
00:32:32,080 --> 00:32:33,840
tu muleta,
la roca a tu lado.
600
00:32:34,440 --> 00:32:35,680
Increíble.
601
00:32:38,600 --> 00:32:39,919
No creo que quiera continuar...
602
00:32:39,920 --> 00:32:41,759
No puedes divorciarte de tu divorcio, Morgan.
603
00:32:41,760 --> 00:32:43,239
Eso no está sucediendo.
604
00:32:43,240 --> 00:32:45,039
A menos que encontremos un número
eso los convence
605
00:32:45,040 --> 00:32:48,119
para resolver hoy,
Serena tardará tanto.
606
00:32:48,120 --> 00:32:49,319
Sigue subiendo los números
607
00:32:49,320 --> 00:32:51,360
como el valor de tu negocio
sigue creciendo.
608
00:32:52,000 --> 00:32:53,079
Nos conformamos con 100.
609
00:32:53,080 --> 00:32:54,799
Cien millones,
610
00:32:54,800 --> 00:32:57,680
la mitad de todos los activos,
y 50.000 al mes hasta los 70.
611
00:32:58,480 --> 00:33:01,759
Te pedirán 100
aunque solo sea por la figura redonda.
612
00:33:01,760 --> 00:33:04,479
Pero al final se conformarán con 80.
613
00:33:04,480 --> 00:33:06,120
Dependiendo de lo débil que esté.
614
00:33:06,720 --> 00:33:08,920
- "Él"?
- Nicolás.
615
00:33:09,520 --> 00:33:12,279
Ofrecemos 100, pero aceptamos 75.
616
00:33:12,280 --> 00:33:15,559
Ochenta millones
la mitad de todos los activos, 50.000 al mes
617
00:33:15,560 --> 00:33:17,199
hasta los 70.
618
00:33:17,200 --> 00:33:18,760
Vete a la mierda.
619
00:33:20,280 --> 00:33:22,520
No, no. Vete a la mierda.
620
00:33:24,080 --> 00:33:28,679
No, no, no, no, no, no.
Eso es una locura total.
621
00:33:28,680 --> 00:33:30,279
Él está volviendo en sí. Puedes decirlo.
622
00:33:30,280 --> 00:33:32,079
Los insultos están disminuyendo.
623
00:33:32,080 --> 00:33:34,519
A los 80, intentarán hacer fideos,
85 lo hace.
624
00:33:34,520 --> 00:33:35,759
- Sí. Estoy de acuerdo.
- Limpio.
625
00:33:35,760 --> 00:33:38,039
Oh, estás de acuerdo, ¿verdad?
Bueno, gracias a Cristo por eso.
626
00:33:38,040 --> 00:33:40,400
Sólo otros cinco millones
para hacernos pasar la línea.
627
00:33:42,120 --> 00:33:45,559
50.000 al mes hasta los 70,
pero le ponemos un reloj.
628
00:33:45,560 --> 00:33:47,239
Entonces o están de acuerdo
a las 5:00 p.m.
629
00:33:47,240 --> 00:33:48,399
o nos tomamos tanto tiempo,
630
00:33:48,400 --> 00:33:51,360
que ellos también saben
como lo hacemos, nos conviene de todos modos.
631
00:33:52,440 --> 00:33:54,160
Cualquier objeción, levante la mano.
632
00:33:56,760 --> 00:33:59,880
Mmm. Ahí estábamos pensando
La mediación nunca funciona.
633
00:34:04,040 --> 00:34:05,639
Estoy diciendo, si no tienes
una cita,
634
00:34:05,640 --> 00:34:06,799
no hay nada que pueda hacer.
635
00:34:06,800 --> 00:34:08,479
Pero puedo probarlos de nuevo.
636
00:34:08,480 --> 00:34:10,159
Oh, dile quién es,
637
00:34:10,160 --> 00:34:12,240
y confía en mí,
ella va a querer verme.
638
00:34:13,600 --> 00:34:14,840
¿Son gratis?
639
00:34:17,320 --> 00:34:18,920
¿Cuál era tu nombre otra vez, lo siento?
640
00:34:19,960 --> 00:34:21,439
solo estoy en una misión
para leerlo todo.
641
00:34:21,440 --> 00:34:23,319
Cada documento relacionado
al caso, sus auspicios--
642
00:34:23,320 --> 00:34:24,839
Por supuesto.
Estás intentando ponerte al día.
643
00:34:24,840 --> 00:34:27,519
Sí, exactamente. Entonces si hay algo
¿Crees que debería tener ojos puestos en...?
644
00:34:27,520 --> 00:34:29,639
Um, Serena no estaba esperando
alguien hoy era ella?
645
00:34:29,640 --> 00:34:30,719
¿Por qué?
646
00:34:30,720 --> 00:34:33,079
Porque hay una dama con estampado de leopardo
en la recepción principal.
647
00:34:33,080 --> 00:34:34,799
Melinda algo.
648
00:34:34,800 --> 00:34:36,279
Monro.
649
00:34:36,280 --> 00:34:38,000
- No.
- No lo creo.
650
00:34:39,320 --> 00:34:41,080
Iré a comprobarlo.
por si acaso.
651
00:34:42,120 --> 00:34:43,839
me da una excusa
para tomar un café.
652
00:34:43,840 --> 00:34:44,960
Un buen café.
653
00:34:55,600 --> 00:34:57,319
Vamos a ofrecer 85.
654
00:34:57,320 --> 00:35:00,240
Cualquiera sentado sobre cualquier cosa
eso podría disuadirnos de eso,
655
00:35:00,720 --> 00:35:02,160
ahora es tu oportunidad.
656
00:35:06,360 --> 00:35:07,400
¿Morgan?
657
00:35:22,800 --> 00:35:25,279
Uh, no has visto a una dama
con estampado de leopardo, ¿verdad?
658
00:35:25,280 --> 00:35:26,720
Se fue hace unos 30 segundos.
659
00:35:27,520 --> 00:35:28,520
¡Gracias!
660
00:35:42,280 --> 00:35:44,119
Vamos a querer un reloj para esto.
661
00:35:44,120 --> 00:35:46,760
Estarán queriendo lo mismo
así que bien podríamos ir primero.
662
00:35:51,760 --> 00:35:53,080
Cuidado, amigo.
663
00:35:55,480 --> 00:35:57,120
¿Qué carajo estás haciendo?
664
00:36:01,480 --> 00:36:02,639
Está parado por una hora.
665
00:36:02,640 --> 00:36:05,440
y no se puede citar
en cualquier negociación futura.
666
00:36:19,320 --> 00:36:20,680
Hola. ¿Disculpe?
667
00:36:21,320 --> 00:36:22,480
¿Eres uno de ellos?
668
00:36:23,200 --> 00:36:25,239
- ¿Los abogados?
- Sí. Sí.
669
00:36:25,240 --> 00:36:28,079
Le dices,
Flora no firmará nada.
670
00:36:28,080 --> 00:36:29,800
No a menos que consiga 20.000 dólares.
671
00:36:30,440 --> 00:36:33,040
veinte grandes
O vamos a los putos periódicos.
672
00:36:54,760 --> 00:36:55,880
¿Sí?
673
00:36:58,920 --> 00:37:00,040
Bien.
674
00:37:12,400 --> 00:37:13,640
¡Detener!
675
00:37:14,240 --> 00:37:16,400
Gracias Alanda. Gracias.
676
00:37:20,400 --> 00:37:22,519
Dicen que están muy agradecidos.
por tus esfuerzos,
677
00:37:22,520 --> 00:37:24,760
pero la sesión de hoy ha seguido su curso.
678
00:37:26,120 --> 00:37:27,120
¿Qué?
679
00:37:30,040 --> 00:37:31,040
¡Mierda!
680
00:37:38,200 --> 00:37:39,719
Esto no puede estar pasando.
681
00:37:39,720 --> 00:37:41,599
Saben perfectamente que nos conviene,
682
00:37:41,600 --> 00:37:43,679
no ellos, para prolongar esto.
683
00:37:43,680 --> 00:37:45,520
Exactamente.
Entonces, ¿qué carajo cambió? Venir.
684
00:37:48,520 --> 00:37:50,119
¿Cómo estamos todos?
685
00:37:50,120 --> 00:37:53,159
Tienes a Carla en camino hacia arriba.
¿Enviarla o pedirle que espere?
686
00:37:53,160 --> 00:37:55,160
- Ella no es una mujer que espera.
- Sí.
687
00:38:02,720 --> 00:38:04,799
Esta es Flora Monroe.
688
00:38:04,800 --> 00:38:06,119
Y esto...
689
00:38:06,120 --> 00:38:08,079
es su madre.
690
00:38:08,080 --> 00:38:11,879
Hoy temprano, aquí mamá,
su apodo no es el nuestro,
691
00:38:11,880 --> 00:38:14,079
apareció en las oficinas
de Taylor y Byrne
692
00:38:14,080 --> 00:38:15,400
con un ultimátum.
693
00:38:16,120 --> 00:38:18,519
"Flora no firma nada.
694
00:38:18,520 --> 00:38:20,760
No a menos que
le pagas 20 mil dólares."
695
00:38:23,080 --> 00:38:24,479
Tienes a Morgan esperando.
696
00:38:24,480 --> 00:38:25,800
Puede seguir esperando.
697
00:38:27,800 --> 00:38:30,199
"No firmar nada"
como en una NDA.
698
00:38:30,200 --> 00:38:31,799
"A menos que reciba 20.000 dólares".
699
00:38:31,800 --> 00:38:34,799
A menos que le paguen 20.000 dólares.
700
00:38:34,800 --> 00:38:36,279
Lo que significa que no sólo la conocen...
701
00:38:36,280 --> 00:38:37,879
- Se lo deben.
- ¿Por su silencio?
702
00:38:37,880 --> 00:38:39,400
- Por follarlo.
- Seguramente.
703
00:38:40,360 --> 00:38:42,400
Pero somos nosotros los que
¿Quién querría silenciar eso?
704
00:38:43,120 --> 00:38:45,679
- ellos no, a menos que...
- A menos que...
705
00:38:45,680 --> 00:38:47,680
Sí. A menos que...
706
00:38:49,040 --> 00:38:51,599
¿Quién quiere ser el indicado?
decirlo en voz alta?
707
00:38:51,600 --> 00:38:54,320
A menos que lo configuren
en primer lugar.
708
00:38:54,880 --> 00:38:57,200
- Comienza con una "F..."
- Y termina en "Yo".
709
00:38:58,640 --> 00:39:00,240
¿Todo esto es de tu topo?
710
00:39:00,920 --> 00:39:02,759
Esto lo socava todo.
711
00:39:02,760 --> 00:39:05,439
Esto muestra premeditación,
perjudicial para la reputación,
712
00:39:05,440 --> 00:39:07,719
- trato clandestino.
- No, es mejor que eso.
713
00:39:07,720 --> 00:39:10,119
Viene con una falacia lógica incorporada,
714
00:39:10,120 --> 00:39:13,879
es decir, si Morgan realmente
es una trampa tan habitual,
715
00:39:13,880 --> 00:39:15,879
- ¿Por qué la necesidad de atraparlo?
- Detener.
716
00:39:15,880 --> 00:39:18,279
Este es uno de esos momentos
cuando crees que estás despierto,
717
00:39:18,280 --> 00:39:19,919
pero debes estar seguro.
718
00:39:19,920 --> 00:39:22,160
Necesitamos preguntarnos,
comprobarnos a nosotros mismos,
719
00:39:23,000 --> 00:39:24,400
¿Cuál es el peligro aquí?
720
00:39:25,800 --> 00:39:27,120
Y vamos. Pensar.
721
00:39:27,920 --> 00:39:29,240
¿Y si...?
722
00:39:30,800 --> 00:39:32,959
¿Qué pasa si lo rastrean hasta nosotros?
723
00:39:32,960 --> 00:39:34,199
Mamá habla con el topo.
724
00:39:34,200 --> 00:39:36,399
Dos minutos después,
¿Cambiamos nuestra estrategia?
725
00:39:36,400 --> 00:39:38,279
- ¿No es ese el riesgo?
- No sucederá.
726
00:39:38,280 --> 00:39:39,359
Seguir.
727
00:39:39,360 --> 00:39:40,719
ellos no lo saben
sobre el ultimátum.
728
00:39:40,720 --> 00:39:42,279
El topo aún no les ha dicho.
729
00:39:42,280 --> 00:39:44,359
Él o ella sólo nos lo ha dicho.
730
00:39:44,360 --> 00:39:46,639
Entonces las dos cosas
no se puede conectar.
731
00:39:46,640 --> 00:39:48,119
Si quieren pagarle a Flora,
732
00:39:48,120 --> 00:39:49,959
- eso es aún mejor.
- Tiene razón.
733
00:39:49,960 --> 00:39:51,039
Pensarán que les conviene
734
00:39:51,040 --> 00:39:52,479
- para darle algo de dinero para que mantenga su silencio.
- Brillante.
735
00:39:52,480 --> 00:39:54,759
Pero los aterriza
en una mierda aún más profunda.
736
00:39:54,760 --> 00:39:56,720
Lo que empezó como una trampa de miel,
737
00:39:57,280 --> 00:39:59,440
ahora se convierte en prostitución.
738
00:40:02,840 --> 00:40:03,840
Delicioso.
739
00:40:06,000 --> 00:40:07,479
Bueno, literalmente tuve segundos con ella.
740
00:40:07,480 --> 00:40:08,879
antes de que el autobús se alejara.
741
00:40:08,880 --> 00:40:10,080
¿Y eso es lo que dijo?
742
00:40:10,880 --> 00:40:12,119
Bien, bueno, no podemos quedarnos sentados con eso.
743
00:40:12,120 --> 00:40:14,199
- Tenemos que ir a decírselo.
- ¿Crees eso? Es...
744
00:40:14,200 --> 00:40:16,760
Por supuesto que lo creo.
Tenemos que ir a decírselo ahora.
745
00:40:28,360 --> 00:40:29,559
Bueno, ella seguía pidiendo verte.
746
00:40:29,560 --> 00:40:31,479
pero no estabas aquí,
y no la dejaban entrar,
747
00:40:31,480 --> 00:40:33,920
así que terminé bajando allí
y, eh...
748
00:40:34,600 --> 00:40:36,880
Uh, ¿quieres que se diga esto?
¿frente a toda la sala?
749
00:40:38,120 --> 00:40:39,399
Bueno. Reduzcamos esto, por favor.
750
00:40:39,400 --> 00:40:43,400
Miguel. Nora.
Gracias por hoy. Mmm, ¿vale?
751
00:40:46,280 --> 00:40:48,080
Gracias, periquito. Gracias.
752
00:40:51,760 --> 00:40:53,320
Sea lo que sea, quiero oírlo.
753
00:40:53,920 --> 00:40:54,999
Bueno.
754
00:40:55,000 --> 00:40:57,199
Si es lo que creo que es,
entonces creo que debería hacerlo.
755
00:40:57,200 --> 00:40:58,240
Sí.
756
00:40:59,200 --> 00:41:01,839
Ella dijo que son 20 mil dólares.
o van a los periódicos.
757
00:41:01,840 --> 00:41:04,679
- ¿Quién lo haría? ¿Flora lo haría?
- No podemos hacer eso.
758
00:41:04,680 --> 00:41:06,679
- Esa no es Flora.
- Quizás tengamos que hacerlo.
759
00:41:06,680 --> 00:41:08,719
Estoy de acuerdo. Antes de que ella diga, um...
760
00:41:08,720 --> 00:41:10,359
- Mierda, ¿cómo se llaman otra vez?
- Carros de catéter.
761
00:41:10,360 --> 00:41:12,679
- Sí.
- ¿Y si ya les ha dicho?
762
00:41:12,680 --> 00:41:14,359
Esa no es la impresión que tuve.
763
00:41:14,360 --> 00:41:16,599
Por eso debería haber hablado con ella.
764
00:41:16,600 --> 00:41:19,119
Entendí que le preguntaste
para firmar un acuerdo de confidencialidad,
765
00:41:19,120 --> 00:41:21,159
por algo
que ver con su hija.
766
00:41:21,160 --> 00:41:23,679
Esta Flora, ¿verdad?
Y este es el estilo de su madre.
767
00:41:23,680 --> 00:41:25,359
de tratar de hacer
que vale la pena.
768
00:41:25,360 --> 00:41:27,400
¿Parecía decidida?
769
00:41:28,160 --> 00:41:29,759
Ella sonaba nerviosa.
770
00:41:29,760 --> 00:41:31,159
para alguien
desde un contexto como ese,
771
00:41:31,160 --> 00:41:32,279
entrar en una oficina como esta
772
00:41:32,280 --> 00:41:33,439
y tratando
para ser tomado en serio,
773
00:41:33,440 --> 00:41:35,720
déjame decirte,
Eso no es... no es fácil.
774
00:41:36,440 --> 00:41:37,999
Entonces la calmé.
775
00:41:38,000 --> 00:41:39,560
Se aseguró de que se sintiera escuchada y...
776
00:41:40,240 --> 00:41:42,160
Sí, dije que haría lo mejor que pudiera, así que...
777
00:41:45,240 --> 00:41:46,320
Deberías hacerlo.
778
00:41:47,520 --> 00:41:48,520
Págale.
779
00:41:50,120 --> 00:41:52,040
Si eso es lo que
quieren convertir esto en.
780
00:41:53,160 --> 00:41:54,399
No sé.
781
00:41:54,400 --> 00:41:56,399
Si tienes esta conexión,
782
00:41:56,400 --> 00:41:58,440
tu deberías ser el indicado
para que desaparezca.
783
00:41:59,920 --> 00:42:00,960
¿No debería?
784
00:42:02,400 --> 00:42:06,720
Johnny, esta chica, Flora,
ella durmió con Morgan.
785
00:42:07,360 --> 00:42:10,239
Fue una prueba, diseñada por Carla.
786
00:42:10,240 --> 00:42:11,879
Pero fue un error.
787
00:42:11,880 --> 00:42:13,879
Fue una mala idea.
Todos lo lamentan.
788
00:42:13,880 --> 00:42:16,079
Creo que deberías irte.
789
00:42:16,080 --> 00:42:17,959
- dibuja una línea debajo de esto.
- Bueno.
790
00:42:17,960 --> 00:42:20,519
¿Estás seguro?
¿Estás de acuerdo con que tome esto?
791
00:42:20,520 --> 00:42:23,720
Bueno, si no fuera por ti,
ni siquiera lo sabríamos.
792
00:42:24,960 --> 00:42:26,080
Bueno.
793
00:42:29,520 --> 00:42:31,640
Sé que no necesito decir esto, pero...
794
00:42:32,120 --> 00:42:33,880
Esto queda entre nosotros. ¿Sí?
795
00:42:34,720 --> 00:42:35,760
Por supuesto.
796
00:42:49,400 --> 00:42:51,039
El coche llega en diez minutos.
797
00:42:51,040 --> 00:42:53,159
La tercera sesión terminará a...
798
00:42:53,160 --> 00:42:54,959
Ah, es el más corto.
799
00:42:54,960 --> 00:42:56,120
Media hora como máximo.
800
00:42:56,880 --> 00:42:59,599
Última oportunidad para mediar
antes de comenzar el arbitraje.
801
00:42:59,600 --> 00:43:01,759
Bueno. Entonces el conductor esperará
Luego te llevaré a los ensayos.
802
00:43:01,760 --> 00:43:02,879
Bueno.
803
00:43:02,880 --> 00:43:04,400
¿Cuál es la obra que estás haciendo?
804
00:43:05,120 --> 00:43:06,920
- Es una escritura nueva.
- Oh.
805
00:43:07,960 --> 00:43:10,639
- ¿Tiene título?
- Aún no.
806
00:43:10,640 --> 00:43:13,079
el director quiere
Cada actor debe traer una carta.
807
00:43:13,080 --> 00:43:15,999
a base de ensayo
sobre sus experiencias vividas
808
00:43:16,000 --> 00:43:18,160
y creará un título
del anagrama resultante.
809
00:43:19,080 --> 00:43:20,320
¿Queremos eso?
810
00:43:22,080 --> 00:43:23,160
¿Arbitraje?
811
00:43:25,800 --> 00:43:29,679
Lo haremos, cuando Johnny venga bien.
con la NDA.
812
00:43:29,680 --> 00:43:31,839
Y luego te llevarás a Morgan.
por mucho más
813
00:43:31,840 --> 00:43:33,360
que la oferta
rechazó ayer.
814
00:43:34,800 --> 00:43:36,879
Mira, mediación
Siempre fue una posibilidad remota,
815
00:43:36,880 --> 00:43:39,400
pero iremos al arbitraje
con el caso más fuerte.
816
00:43:41,360 --> 00:43:42,360
¿Carla?
817
00:43:43,240 --> 00:43:44,319
Se acostó con Flora.
818
00:43:44,320 --> 00:43:46,520
a los cinco minutos de conocerla.
819
00:43:57,400 --> 00:43:58,839
No me importa quién sea ella,
820
00:43:58,840 --> 00:44:01,439
- El hecho es que ella la usó.
- Mamá.
821
00:44:01,440 --> 00:44:03,959
Justo como la estás usando ahora.
Y lo siento
822
00:44:03,960 --> 00:44:05,999
pero si que paso
los beneficia a todos,
823
00:44:06,000 --> 00:44:08,039
Entonces Flora también debe beneficiarse.
824
00:44:08,040 --> 00:44:09,479
Sabía lo que estaba haciendo.
825
00:44:09,480 --> 00:44:12,039
- Irrelevante.
- Carla es mi amiga.
826
00:44:12,040 --> 00:44:14,240
- Hicimos una escena juntos.
- También irrelevante.
827
00:44:14,840 --> 00:44:17,400
A la gente le gusta, Johnny.
nos joden.
828
00:44:18,160 --> 00:44:20,279
- Creo que tienes razón, mamá.
- Gente como nosotros.
829
00:44:20,280 --> 00:44:22,279
- Y no lo vas a permitir.
- No, Flora tampoco.
830
00:44:22,280 --> 00:44:24,639
- No he dicho nada todavía.
- Lo que ella diga.
831
00:44:24,640 --> 00:44:26,039
Tienes razón. Tienes razón.
832
00:44:26,040 --> 00:44:27,839
Así que volví
Hablé con ellos,
833
00:44:27,840 --> 00:44:29,759
y conseguí que estuvieran de acuerdo.
Flora firma este formulario,
834
00:44:29,760 --> 00:44:31,599
y obtienes ese dinero,
los 20 mil dólares completos.
835
00:44:31,600 --> 00:44:34,199
Primero el dinero y luego firma.
836
00:44:34,200 --> 00:44:35,879
- Ningún problema.
- No quiero ese dinero.
837
00:44:35,880 --> 00:44:38,199
- Ya te dije esto antes.
- Toma ese dinero.
838
00:44:38,200 --> 00:44:39,799
Me convierte en algo que no soy.
839
00:44:39,800 --> 00:44:41,359
no creo
El después de Morgan Henderson
840
00:44:41,360 --> 00:44:42,919
una relación a largo plazo,
841
00:44:42,920 --> 00:44:44,759
si eso facilita las cosas.
842
00:44:44,760 --> 00:44:46,440
Eso no significa
Quiero que me paguen.
843
00:44:48,000 --> 00:44:50,040
Está bien, mira. Hay un ligero
problema aquí de todos modos.
844
00:44:50,800 --> 00:44:51,999
Aquí vamos.
845
00:44:52,000 --> 00:44:54,359
Taylor y Byrne no se pueden ver.
estar comprando el silencio de la gente,
846
00:44:54,360 --> 00:44:55,639
y flora
no quiere dinero en absoluto--
847
00:44:55,640 --> 00:44:58,520
- Si crees que me voy a sentar aquí y...
- Déjalo terminar, mamá.
848
00:45:01,960 --> 00:45:03,240
Entonces, hacemos esto de otra manera.
849
00:45:03,720 --> 00:45:04,799
La flora firma esa forma.
850
00:45:04,800 --> 00:45:06,519
Esperar. Esperar.
851
00:45:06,520 --> 00:45:10,599
Pero no antes de esa misma cantidad.
del dinero llega a usted indirectamente.
852
00:45:10,600 --> 00:45:13,039
¿Bueno? A través de un amigo o un familiar,
o algo más.
853
00:45:13,040 --> 00:45:15,840
Ahora mira, ¿hay algo?
que puedas pensar
854
00:45:16,360 --> 00:45:18,080
que podría representar
ese mismo valor?
855
00:45:31,360 --> 00:45:32,480
Perfecto.
856
00:45:53,680 --> 00:45:54,759
¿Estás bien?
857
00:45:54,760 --> 00:45:56,679
no quiero correr
¿Atravesarlo por última vez?
858
00:45:56,680 --> 00:45:59,600
Soy actriz. Conozco mis líneas.
859
00:46:00,440 --> 00:46:02,839
Hola, Serena.
Hice lo que me pediste.
860
00:46:02,840 --> 00:46:05,279
Um, Flora tomó el dinero.
y luego firmó la NDA,
861
00:46:05,280 --> 00:46:06,400
tal como queríamos.
862
00:46:16,720 --> 00:46:20,320
Esto sólo va a conseguir
más loco y más estresante.
863
00:46:21,200 --> 00:46:22,720
Pero podemos ganar esto.
864
00:46:24,000 --> 00:46:27,240
Podemos, podemos ganarlo a nuestra manera,
antes de que nazca el bebé.
865
00:46:45,000 --> 00:46:46,120
Me blanqueó de nuevo.
866
00:46:47,040 --> 00:46:49,799
Mi opinión sobre eso
es que eres tu forzándola
867
00:46:49,800 --> 00:46:52,040
para desviar la mirada.
868
00:46:57,760 --> 00:46:59,279
- Sabes lo que estás diciendo...
- Sí.
869
00:46:59,280 --> 00:47:01,319
- ...¿y no decirlo esta vez?
- Sí.
870
00:47:01,320 --> 00:47:03,239
Suena como si realmente lo dijeras en serio.
y sal.
871
00:47:03,240 --> 00:47:04,760
Y ponte corbata.
872
00:47:06,480 --> 00:47:09,440
Entonces de ahí es de donde lo sacas.
El desdén.
873
00:47:10,200 --> 00:47:12,200
Muy tranquilizador.
874
00:47:16,360 --> 00:47:18,799
Esta es nuestra tercera y última sesión.
875
00:47:18,800 --> 00:47:20,400
en el proceso de mediación.
876
00:47:21,040 --> 00:47:23,159
A menos que haya un resultado
está instalado aquí hoy,
877
00:47:23,160 --> 00:47:24,880
procederá al arbitraje.
878
00:47:25,680 --> 00:47:27,919
quiero que ambos sepan
que eso tomará más tiempo
879
00:47:27,920 --> 00:47:29,520
y les costó a ambos
mucho más dinero.
880
00:47:30,280 --> 00:47:32,079
Será un desgaste emocional
en ustedes dos,
881
00:47:32,080 --> 00:47:33,440
no simplemente financiero.
882
00:47:34,120 --> 00:47:35,999
Entonces, si hay algo,
883
00:47:36,000 --> 00:47:39,199
cualquier cosa, eso tampoco
de lo que quieres decir u ofrecer
884
00:47:39,200 --> 00:47:40,759
en esta etapa tan tardía,
885
00:47:40,760 --> 00:47:42,200
entonces ahora es el momento.
886
00:47:43,960 --> 00:47:46,959
¿Definitivamente lo tienes?
Porque si no lo haces,
887
00:47:46,960 --> 00:47:48,240
esto es suicidio.
888
00:47:52,680 --> 00:47:54,999
Hola, Serena.
Hice lo que me pediste.
889
00:47:55,000 --> 00:47:56,199
Um, Flora tomó el dinero
890
00:47:56,200 --> 00:47:58,560
y luego firmó el acuerdo de confidencialidad,
tal como queríamos.
891
00:47:59,520 --> 00:48:01,160
Ganaremos esto, ¿sabes?
892
00:48:02,520 --> 00:48:04,560
Ganaremos esto
y no tienen idea.
893
00:48:06,720 --> 00:48:08,480
creo que somos los dos
gente muy razonable.
894
00:48:09,160 --> 00:48:10,519
Yo lo apoyaría.
895
00:48:10,520 --> 00:48:11,679
Y lamentamos que nuestro matrimonio.
896
00:48:11,680 --> 00:48:13,559
ha llegado al punto
que tiene.
897
00:48:13,560 --> 00:48:15,319
Pero si no podemos resolver esto,
898
00:48:15,320 --> 00:48:17,279
con pesar, supongo que
ambos estamos diciendo...
899
00:48:17,280 --> 00:48:20,359
¿Es que nosotros, eh,
quisiera poner esto
900
00:48:20,360 --> 00:48:22,360
en manos de un experto,
para que podamos...
901
00:48:23,520 --> 00:48:26,320
para que ambos podamos conseguir
un resultado justo y adecuado.
902
00:48:28,720 --> 00:48:30,840
¿Definitivamente crees que eso es lo mejor?
903
00:48:31,960 --> 00:48:33,320
¿Ir al arbitraje?
904
00:48:36,040 --> 00:48:37,040
¿Morgan?
905
00:48:39,320 --> 00:48:40,320
Sí.
906
00:48:41,800 --> 00:48:42,840
¿Y Carla?
907
00:48:44,080 --> 00:48:45,080
Sí.
908
00:48:51,040 --> 00:48:54,799
Tal vez no te traté
909
00:48:54,800 --> 00:48:56,800
Tan bueno como debería
910
00:48:58,560 --> 00:49:01,800
Tal vez no te amaba
911
00:49:02,400 --> 00:49:05,560
Tan a menudo como pude
912
00:49:06,280 --> 00:49:09,480
Pequeñas cosas
Debí haber dicho y hecho
913
00:49:10,240 --> 00:49:12,920
Nunca me tomé el tiempo
914
00:49:13,840 --> 00:49:16,720
Siempre estuviste en mi mente
915
00:49:17,600 --> 00:49:20,880
Siempre estuviste en mi mente
916
00:49:21,760 --> 00:49:24,760
Tal vez no te abracé
917
00:49:25,400 --> 00:49:28,520
Todos esos solitarios
Tiempos de soledad
918
00:49:29,240 --> 00:49:32,440
Y supongo que nunca te lo dije
919
00:49:32,880 --> 00:49:36,040
Estoy tan feliz
que eres mía
920
00:49:37,040 --> 00:49:40,599
Si te hiciera
Siéntete el segundo mejor
921
00:49:40,600 --> 00:49:44,000
Lamento mucho haber estado ciego
922
00:49:44,600 --> 00:49:47,760
Siempre estuviste en mi mente
923
00:49:48,400 --> 00:49:51,400
Siempre estuviste en mi mente